スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語で紹介

先日、お茶を英語で紹介するとどういうのだろう?と。
知り合いから尋ねられて。
過去に何年も習っていましたが、真面目な生徒ではないし、
日本語オンリー。
自国の文化を英語で紹介するのは難しい。
図書館でイラスト満載のものを見つけたので、忘れないようにメモメモ!

絵でわかる 英語で紹介する日本文化絵でわかる 英語で紹介する日本文化
(2009/11/13)
桑原 功次

商品詳細を見る


お茶の紹介ページには、簡単な所作の説明や道具の名称など。
もちろん、日本の行事についても。

茶席で話す英会話茶席で話す英会話
(2004/04)
淡交社編集局

商品詳細を見る


こちらは、そのまんま。
すべてお茶席会話です。
専門家や国際交流、本格的に習いたい外国人向きですね。


ネット検索してみたら、華道についても
たくさんありましたね。


所作をきちんと英語で紹介するのはとても難しい。
そんなとき、私が便利に使っているのは、
"Do like this." ← 以前、遠山先生のラジオ会話でも紹介されていました。
同席、同室での体験の場合、これが一番でしょう。お互い。。。
でも自分が正しくお作法に沿った所作ができているかどうか??怪しい。

コメントの投稿

Secret

プロフィール

kuri2mama

Author:kuri2mama
"Keep your feet on the ground,
and keep reaching for the stars."

足はしっかりと地面につけつつ、
 手は星に伸ばし続けましょう 
     -ラジオ講座 ものしり英語塾より

私の星☆は、どれかしら??


*商用・アダルトサイト運営者のコメント、不適切なトラックバックは、ご遠慮下さい。その場合、削除させていただきますので、ご了承下さい。

最近の記事
最近のコメント
マーフィー博士の易占い
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
趣味・実用
19297位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
クッキング
1028位
アクセスランキングを見る>>
ブログ開始から何日経った?
ゴガクル
リンク
FC2ブックマークに追加する
FC2ブックマークに追加
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
お気に入り
ブログ内検索
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Twitter
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。