スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私には絶対ムリなひと言??

先日、ネイティブ講師(日本人女性と結婚されていますのレッスンで、
話しの流れから、
「ボクは、毎日、アイ ラブ ユー と言うよ。君たち(私と英語ママ友達)は、どうなの?」と
尋ねられ。。。。
 もちろん!!そんなこと、言わないです。少なくとも私と友達は言わないヒトです。
気恥ずかしいというか、日本語にしたら「愛してる」なんてセリフは、
歯が浮きそう??恋愛中、もしくは、恋愛ドラマ??くらいでしょうか。
 それでドンドン話しが進んでしまって、「子どもにも言わないの?」とか。
だから、未成年の事件が増える、とか。← 飛躍しすぎですけど。

愛している、とは言わないけれど、「大切よ、大事よ」みたいなことは
言うかなあ。
 子どもには、「大好きだよ」って言うこともあるけれど。

ソレが、言葉の不思議さ。英語で、I love you なら、
言えるんです。
 少なくとも子ども達には。
でも、日本語で 愛してる は、重いというか、何というか。。。
感情を秘めている、よくわからない、という日本人の性格に
起因するのでしょうか。

みなさんは、どうですか?


コメントの投稿

Secret

プロフィール

kuri2mama

Author:kuri2mama
"Keep your feet on the ground,
and keep reaching for the stars."

足はしっかりと地面につけつつ、
 手は星に伸ばし続けましょう 
     -ラジオ講座 ものしり英語塾より

私の星☆は、どれかしら??


*商用・アダルトサイト運営者のコメント、不適切なトラックバックは、ご遠慮下さい。その場合、削除させていただきますので、ご了承下さい。

最近の記事
最近のコメント
マーフィー博士の易占い
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
趣味・実用
18160位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
クッキング
920位
アクセスランキングを見る>>
ブログ開始から何日経った?
ゴガクル
リンク
FC2ブックマークに追加する
FC2ブックマークに追加
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
お気に入り
ブログ内検索
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Twitter
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。